Translation Philosophy and Responsible Tools Claim Audit

Support the primary activity for T5-L16 - Translation Philosophy and Responsible Tools.

Use

• Lesson: T5-L16 - Translation Philosophy and Responsible Tools
• Big idea: Translations make linguistic decisions; lexicons, interlinears, and commentaries require contextual use and awareness of limitations.
• Primary reading: Nehemiah 8:1-8; selected translation examples

Evidence moves

1. Record direct observations.
2. Mark interpretation or canonical synthesis separately.
3. For historical claims, record the external source and confidence level.
4. State one faithful response without upgrading inference into explicit text.

Publication hold

Do not publish post-biblical historical claims until the relevant primary/local source packet has been verified and cited.